Что в имени тебе моем?

Обряд наречения у узбеков называется «Исмлаш». С давних времен это является сакральным событием и всегда несет особый смысл. Издревле считалось, что имя может вершить судьбу человека. Существует немало традиций, связанных с наречением имени, рассмотрим самые неординарные из них. 

«На щечке родинка, а в глазах – любовь»

Если ребенок рождался с родинкой, ему давали имя Холбек, Холида, Нархол, Холдар, Холмурод, Ойхол. 

К другим традиционным наречениям, связанным с внешними данными ребенка можно отнести и тот случай, когда у ребенка на теле есть лишний нарост: тогда его/ее нарекают Артыком, Зиёдом или Зиёдой.

фото: Charlein Gracia/Unsplash

«Назови мне день, и я скажу, кто ты»

Очень часто в выборе имени роль играли и время года или определенные дни. Например, если ребенок рожден в день весеннего равноденствия, его/ее нарекали Наврузом или Наврузой. Если рожден в священный месяц Рамадан, то имя дают соответствующее: Рамзан, Рамазан, Афруза, Хайитой, Рузимбой. Детей, рожденных в пятницу, иногда называют Жумагул (пятничный цветок). 

фото: Serafim Dim

Приставка со смыслом

Очень часто к именам детей прибавляют окончания. И каждое из них тоже имеет свое значение. Если в роду семьи были высокопоставленные чины, к именам детей прибавляется приставка «бек» или «хон», «зод», «мир» и «хужа». Чтобы сделать имя более ласковым и мягким, к нему прибавляют окончание «жон». А для того чтобы подчеркнуть красоту дочери, к ее имени прибавляют «гул», «нисо», что означает “прекрасная”. 

С пожеланием здоровья

Были традиции, когда ребенка нарекали в честь названия предмета или животного для того, чтобы это имя принесло здоровье. Например, Буривой (волк), Олмахон (белка), Тешабек (тяпка). 

фото: Aditya Romansa/Unsplash

Имена-заклинания

В домах, где подряд рождались только девочки, новорожденную могли назвать Угилой (дословно: мальчик + луна), чтобы после нее родился сын. В семьях, где часто погибали новорожденные, детям давали имена Ульмас («не умирает») или Тухтасин («пусть остановится и живет»). Тошпулатом зовут ребенка, чьи старшие братья или сестры тяжело болели и его имя, дословно переведенное как «стальной камень», должно принести ему крепкое здоровье. Если во время беременности, родов или сразу после у новорожденного умирает один из родителей, его нарекают Ёдгор («память/подарок на память»). 

Имя по обстоятельствам

В случае, если ребенок рождается в дороге, его нарекают Сафарбой (с узбекского «сафар» - путь) или Йулчи («йул»- дорога).

фото: Caroline Hernandez/Unsplash

По узбекским традициям, чаще всего право в наречении ребенка у бабушек и дедушек, в знак уважения к старшим в семье. В нынешнее время все чаще стали отходить от традиций. Родители дают детям популярные имена или имена арабского происхождения. Чаще стали встречаться имена турецкой национальности, в связи с высокой популярностью турецких сериалов. Каким бы ни было имя, главное, чтобы оно принесло счастье и удачу его обладателю.