Каное Пелфри в собственном ритме

Каное Пелфри невозможно определить одной ролью. Профессиональная сноубордистка, представляющая Американское Самоа, модель, актриса и предпринимательница — она свободно перемещается между мирами, которые, казалось бы, редко пересекаются. Ее жизнь проходит между горами Швейцарии и съемочными площадками, международными спортивными соревнованиями и побережьем Гавайев, где когда-то сформировалось ее представление об амбициях, сообществе и личной свободе.

Став первой полинезийской женщиной, принявшей участие в этапе Кубка мира по сноуборду, Каное уже бросила вызов привычным представлениям о том, кому есть место в зимних видах спорта. Но ее история — не только о преодолении границ. Она также о более глубокой и незаметной работе над собой: о стремлении понять собственную природу, найти силы после разочарований и научиться измерять успех чем-то большим, чем общественное признание.

Выросшая на Большом острове Гавайского архипелага, она сохранила глубокую связь со своим полинезийским наследием и ценностями охана — семьи, сообщества и ответственности друг перед другом. Эти принципы остаются основой ее личности, независимо от того, выступает ли она в профессиональном спорте, воплощает персонажа на экране или развивает бизнес в отраслях, где традиционно доминируют мужчины.

Сегодня, готовясь к выходу своего фильма Dark Little Secrets и продолжая двигаться к спортивным целям, Каное переживает новый этап личного становления. Ее все меньше волнует необходимость соответствовать чужим ожиданиям и все больше — возможность жить в согласии с собственными ценностями.

В интервью ELLE Uzbekistan она рассказывает об уроках, которые ей подарили Гавайи, смелости начинать сначала, взаимосвязи женственности и силы, а также о том, почему самоценность никогда не должна зависеть от чужого одобрения.

Какая сторона вашей личности сегодня кажется вам наиболее естественной?

Сейчас я чувствую себя наиболее естественно в моделинге и актерской профессии. Есть что-то умиротворяющее в возможности погрузиться в творческое состояние, когда просто занимаешься любимым делом, не анализируя каждое движение или решение. В такие моменты я могу полностью раствориться в процессе, и эта свобода позволяет мне чувствовать себя еще более творческой.

Скоро выйдет мой новый фильм Dark Little Secrets. Большую часть лета я провела дома, на Большом острове, готовясь к роли: занималась теннисом и верховой ездой. Это был интересный опыт, потому что сейчас я ощущаю особенную гармонию с этой стороной своей личности.

Конечно, любая творческая среда приносит свои сложности, но теперь мне кажется, что я лучше понимаю, как с ними справляться. Есть особая уверенность в том, чтобы чувствовать себя комфортно внутри самого процесса, а не постоянно переживать о результате.

Как детство на Гавайях повлияло на вас?

С самого раннего возраста нас учат уважать окружающих и нести ответственность за свою охана, животных, собственные вещи, землю и океан. Нас учат быть внимательными и заботливыми, делать так, чтобы люди рядом чувствовали себя частью сообщества.

В моей культуре невероятно важна общность. Когда происходят стихийные бедствия, возникают медицинские чрезвычайные ситуации или другие серьезные трудности, люди объединяются, чтобы помочь соседям. Здесь действительно существует понимание того, что мы ответственны друг за друга.

Но нас также учат ценить самые простые моменты жизни. Даже чашка чая под солнечными лучами может напомнить, как много у нас причин для благодарности. Ты понимаешь, что любовь и смех способны исцелять, а внутренний мир и спокойствие необходимо беречь.

Мне кажется, Гавайи научили меня оставаться верной своим ценностям, даже когда жизнь становится сложной. Иногда находить повод для смеха или счастья невероятно трудно, но я всегда стараюсь возвращаться к такому взгляду на мир. Именно так я хочу жить, относиться к людям и воспринимать все, что происходит вокруг.

Что придало вам смелости выбрать собственный путь?

Понимание того, чего я хочу. Иногда одного этого знания достаточно, чтобы продолжать двигаться вперед. Я поняла, что преодоление страха неудачи — одна из самых важных вещей, которые можно сделать для себя.

Я пережила один из самых тяжелых годов своей жизни — в том, что касается мечтаний, любви и жизни в целом. Были моменты, когда все складывалось совсем не так, как я надеялась. Но иногда неудачи действительно делают нас менее боязливыми. Когда ты уже прошел через подобный опыт, начинаешь понимать, что необходимо для восстановления.

Ты осознаешь, что можешь начать сначала. Возможно, результаты придут не сразу. Возможно, ты будешь невероятно много работать и все равно чувствовать, что до желаемой цели еще очень далеко. Но надежда, вера и дисциплина дают причину продолжать. Я верю, что если последовательно работать над тем, что действительно имеет для тебя значение, однажды это принесет хорошие результаты.

Что изменилось в вашем понимании самой себя?

Теперь меня гораздо меньше волнует мнение окружающих. Когда ты моложе, может казаться, будто чье-то мнение способно определить твое будущее. Но со временем понимаешь, что многие из этих людей уже через несколько месяцев или лет практически не будут иметь значения в твоей жизни. Они становятся второстепенными персонажами твоей истории, а не теми, кто определяет ее направление.

Неважно, насколько влиятелен человек или какую должность он занимает. Нужно иметь смелость постоять за себя, особенно когда что-то противоречит твоим ценностям или тому человеку, которым ты хочешь быть. Я научилась не воспринимать такие ситуации как упущенные возможности. Иногда что-то просто тебе не подходит, и решение уйти оказывается правильным.

Важно то, как ты себя ведешь, как реагируешь на сложные обстоятельства и можешь ли спустя годы вспоминать свои решения без сожалений. Никто не должен заставлять тебя чувствовать себя незначительной только потому, что ты отстаиваешь собственные интересы. Ты не обязана доказывать свою ценность всем вокруг. Нужно верить в себя, продолжать расти и строить жизнь, которая подходит именно тебе.

Чему вас научили мир соревнований и творческая индустрия?

Творческий мир показал мне, что по своей природе я мирный человек с игривым воображением и большим запасом творческой энергии. Он также научил меня тому, что я гораздо сильнее, чем когда-то думала.

Когда переживаешь потерю в юном возрасте, а затем снова, уже будучи молодой взрослой женщиной, это может повлиять на тебя так, как ты даже не могла представить. Бывают моменты, когда печаль меняет твое восприятие всего вокруг.

Для меня творчество стало способом преобразовывать эти эмоции во что-то другое. Возвращение к тому, что я искренне люблю, помогло мне вновь обрести счастье. Это напомнило мне, что даже после тяжелых переживаний я способна снова находить радость.

Спорт научил меня другому, но не менее важному. В соревновательной среде легко начать концентрироваться на том, что делают все остальные. Однако я поняла, что самое важное соревнование — это соревнование с самой собой.

Каждый день я хочу становиться немного лучше. Хочу быть сильнее, осваивать новые навыки или хотя бы на шаг приближаться к своей цели. Этот процесс помог мне понять не только то, насколько я стойкая, но и сколько возможностей мне еще предстоит в себе открыть.

Что для вас сегодня означает уверенность в себе?

Уверенность — это вера в себя независимо от энергии и мнений окружающих. За годы мое отношение к уверенности сильно изменилось. Я поняла, насколько серьезно наше представление о самих себе способно влиять на жизнь. Когда направляешь позитивную энергию на себя, начинаешь чувствовать, что тебе по силам даже то, что прежде казалось невозможным.

Для меня уверенность — не в том, чтобы быть самым громким человеком в комнате или постоянно демонстрировать свои способности. Она заключается в прочных отношениях с самой собой и вере в то, что я способна двигаться вперед.

Как вам удалось отделить самоценность от внешнего одобрения?

Я выросла в окружении успешных людей. Я наблюдала, как некоторые из них полностью сосредотачивались на признании, достижениях и стремлении к самым высоким вершинам международного успеха. Но больше всего меня поражало то, что даже достигнув всего этого, некоторые из них оставались несчастными. Это заставило меня задуматься о том, что на самом деле должен означать успех.

Конечно, признание — это прекрасно. Приятно, когда люди ценят твою работу или замечают твои достижения. Но я никогда не хотела, чтобы именно эти вещи определяли мою ценность как человека. Я знаю, что заслуживаю уважения, любви и доброты независимо от профессиональных результатов.

Сегодня я стараюсь практиковать внутреннее признание собственной ценности. Я хочу доверять своим суждениям и осознавать свою значимость, не нуждаясь в постоянном одобрении внешнего мира.

Это не значит, что мне безразличны мнения других. Мне очень важно, что думает моя охана, близкие люди и те, с кем я разделяю свою жизнь. Но существует разница между уважением к чужой точке зрения и готовностью позволить ей определять тебя.

Я часто думаю о девочке, которой была когда-то на Большом острове. Она сидела на пляже и смотрела на закат. Она просто радовалась тому, что живет. Любила себя и знала, что имеет ценность в этом мире.

Для меня этот образ олицетворяет свободу. Как бы сильно ни менялась моя жизнь, я всегда хочу возвращаться к этому ощущению. Я хочу оставаться женщиной, которая по-прежнему узнает себя в той маленькой девочке. В конечном счете моя самоценность определяется тем, как я отношусь к другим людям, как отношусь к себе и нахожу ли силы продолжать даже в самые трудные дни. Страсть к своему делу, дисциплина и доброта для меня гораздо важнее любых внешних показателей успеха.

Что сегодня означает для вас жить по собственным правилам?

Принимать решения, которые соответствуют моим ценностям и тому, кто я есть.

В чем женщин учат сомневаться или за что заставляют извиняться? И что вы научились в себе принимать?

Мне кажется, многих женщин так или иначе учат извиняться просто за то, что они существуют такими, какие они есть. Мы часто оказываемся в ситуациях, где к нам относятся без должного уважения, сомневаются в наших способностях или ожидают, что мы будем принижать себя ради одобрения окружающих.

Я работаю в видах спорта и отраслях, где доминируют мужчины, поэтому лично сталкивалась с подобным отношением. Женщин иногда заставляют сомневаться в собственных способностях, скрывать амбиции или извиняться за качества, которые вообще не должны требовать оправданий.

Одна из вещей, которые я особенно научилась принимать и ценить в себе, — моя женственность. Я не считаю, что женственность каким-либо образом уменьшает мои возможности преуспеть в конкурентной или традиционно мужской среде. Напротив, мне нравится привносить эту энергию туда, где люди, возможно, не привыкли ее видеть.

Мне много раз говорили, что я чего-то не смогу. В сноубординге утверждали, что я никогда не смогу вылететь над краем хафпайпа. Потом говорили, что я никогда не выполню вращение на 540 градусов. Затем — что я никогда не поднимусь выше трех футов над хафпайпом. В итоге в Лааксе я смогла достичь высоты восьми футов.

Надо мной смеялись из-за того, что я, в отличие от многих других спортсменов, не выросла в горах. Но каждый раз, когда кто-то говорил, что у меня ничего не получится, это давало мне еще один повод продолжать работать.

С похожим отношением я сталкивалась и в бизнесе. В строительстве, агробизнесе и технологиях я слышала бесконечные объяснения того, почему те или иные вещи якобы невозможны для меня. Вместо того чтобы принимать эти ограничения, я сосредотачивалась на поиске нестандартных решений и просто делала свою работу.

Этот опыт научил меня тому, что чужая недооценка не должна определять твое будущее. Женщины умны, сильны и способны на невероятные вещи. Мы должны иметь возможность следовать своим амбициям, не оправдывая постоянно свое присутствие и не доказывая, что заслуживаем находиться там, где хотим быть.

Что бы вы хотели сказать каждой женщине, которая читает это интервью?

Ты достаточно хороша, чтобы попробовать все, чего хочешь. Тебе не нужно быть идеальной, прежде чем начать. Нужно просто дать себе возможность двигаться к тому, что действительно важно.

Мне нравится думать о жизни как о кастинге. Ты неизбежно будешь сталкиваться с отказами. Будут возможности, которые не реализуются, люди, которые тебя не выберут, и моменты, когда все пойдет совсем не так, как ты представляла.

Но это не значит, что нужно останавливаться. Продолжай двигаться вперед. Верь, что можешь стать тем человеком, которым хочешь быть, и достичь того, что для тебя имеет значение. И самое главное — не забывай получать удовольствие от самого пути.

Model — Kanoe Pelfrey
Creative Director, Makeup Artist & Hair Stylist — Renee Dunn
Photographers — Jennifer Morgan, Isis Monteux, Bogdan Seredyak, Tokyo Masil, Ksenia Vasileva, Subodh Agnihotri, Anil, Tit Viscek